克莱尔经过进一步调查后,发现路易所言非虚,父亲弗朗索瓦所倡导的水上工程,果然会在将来对环境造成影响,并加剧加罗纳河水的泛滥.她把新的勘察结果告诉了父亲,并劝说他放弃计划,父女之间一场激烈的争吵再所难免. 另一方面,克莱尔和她的同伴开始为寻找尼古拉的亲生父亲而四处奔波.经过一系列调查,他们认为外科医生马克最有可能是尼古拉的父亲,而他却拒绝就此问题进行交涉.尼古拉刺伤了自己,并制造了一个单独与马克接触的机会,两人相交甚欢.马克知道尼古拉喜欢橄榄球,于是决定带他去看球赛;但却在球赛当天因赌博爽约,令尼古拉伤心不已.克莱尔在父亲的房间里发现了很多珠宝店的巨额发票,惊诧万分.她决定不再为父亲继续工作,转而投向路易倡导的"纯净水"组织.共同的理想并没有使克莱尔和路易走得更近,两人的关系反而因为马克的出现变得空前紧张.
