故事发生在西贡，在中元节的晚上，为了纪念被遗忘的死者的灵魂，人们献上花卉、水稻、水果，烧香，放生。有个名叫海的小男孩在野外捉到一只小鸟，一个三轮车夫带着楚先生的金鱼出去。那天晚上，发光的灯笼，海将鲤鱼和小鸟放生……实景拍摄和动画技术混合，没有给人一种生硬的感觉。所有这些工具都和故事、音乐本身的美丽与完美而诗意的影像相结合。Hai, un petit garçon qui vit avec sa mère et ses grands-parents attrape un oiseau. Duong Lê, conducteur de cyclo-pousse et ami de la famille, promène une carpe dans les rues de Saïgon et les rizières du Mékong pour le compte du mystérieux Monsieur Chu. Dans tout le Vietnam, on s'apprête à célébrer Trung N'Guyen, la fête des âmes errantes. Pour honorer les âmes des défunts oubliés, certains offriront des fleurs, du riz, brûleront de l'encens, d'autres libéreront des animaux. Cette nuit-là, à la lueur des lampions, Hai et Duong Lê promèneront une dernière fois la carpe et l'oiseau..
